Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Профиль
megica
▪▪Все переводы
•Запрошенные переводы
•
Избранные переводы
•Cписок проектов
•Входящие сообщения
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Все переводы
Поиск
Все переводы - megica
Поиск
Язык, с которого нужно перевести
Язык, на который нужно перевести
Результаты 21 - 40 из примерно общего количества 43
<<
Пред
1
2
3
След
>>
18
Язык, с которого нужно перевести
Nous sommes toute la vie
Nous sommes toute la vie
Законченные переводы
We are all there is in life.
Svi smo mi život
Мьι - вÑÑ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ
334
Язык, с которого нужно перевести
U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada...
U ime ljubavi prave se najveće ludosti. Kada volimo, osećamo kao da smo na rubu bezdana. ProÅ¡lost se zaboravlja, sadaÅ¡njost nestaje, budućnost ne postoji. Ljubav je takva. NepromiÅ¡ljena, nepredvidjena, neobuzdana. Ljubav te sasvim obuzme, sagoriÅ¡ do kraja u njoj.Zbog nje dobijeÅ¡ krila, srce ti treperi. Zbog nje se smejeÅ¡, zbog nje plaÄeÅ¡, sanjaÅ¡. Ali iznad svega, zbog nje se osećaÅ¡ živom...
ameriÄki engleski jezik
Законченные переводы
Στο όνομα της αγάπης κάνουμε τις μεγαλÏτεÏες Ï„ÏÎλες.Όταν...
In the name of love...
en büyük çılgınlıklar aşk adına yapılmıştır..
26
Язык, с которого нужно перевести
You are my cat, and I love you.
You are my cat, and I love you.
Replaced "i" with "I"/Freya
Законченные переводы
Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð¾Ñ ÐºÑ€Ð°Ñавица....
411
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Сергей, ÑнеÑённый течением Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°, ухватилÑÑ Ð·Ð°...
Сергей, ÑнеÑённый течением Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð¾Ð¼Ð°, ухватилÑÑ Ð·Ð° плывшую мимо доÑку и понёÑÑÑ Ñ Ð±Ñ‹Ñтрыми волнами вниз по реке.
— ГоÑподи милоÑтивый, помоги мне! СпаÑи менÑ, окаÑн¬ного, ради моих детушек! Милые мои детушки! ПомолитеÑÑŒ хоть вы за менÑ!— кричал Сергей, но только один благовеÑÑ‚ гулко отвечал ему. Смолк и звон.
СкрылоÑÑŒ из виду Ñело, а его неÑÑ‘Ñ‚ река. Уже и Ñилы кон¬чаютÑÑ, руки окоченели, вот-вот выÑкользнет поÑледнÑÑ Ð½Ð°Â¬Ð´ÐµÐ¶Ð´Ð° — дощечка. Сумка Ñ‚Ñнет вниз, ÑнÑÑ‚ÑŒ бы её, но она креп¬ко завÑзана на Ñпине.
Законченные переводы
Sergej,povuÄen strujom.....
225
Язык, с которого нужно перевести
objasnjenje
Directions
1. Select the code.
2. (PC) Right click the mouse and choose copy or, go to edit/copy
3. Go to the area where you will be modifying your background on your profile page.
Hint: Myspace users paste code into interestes (Right click/Paste or Edit/Paste)
Законченные переводы
uputstvo
72
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
polga
Please give me your shirt!
I wish you a good game tomorrow. I wanna be with you...
Shirt is a sports shirt from a portuguese team
Законченные переводы
Molim te pokloni mi svoj dres....
40
Язык, с которого нужно перевести
Please, it will be an honor having your t-shirt!
Please, it will be an honor having your t-shirt!
Законченные переводы
Molim te, zaista bi mi bila Äast
192
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
vukcevic
You are very strong in your head, believe me when i say that i truly care for you and not because you are popular!!
Dont tell me to fuck off, because i do want you!
Dont you ever feel lonely? i want to be there for you...
Законченные переводы
Mnogo si tvrdoglav...
49
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
I really want to be with you, believe that i care...
I really want to be with you, believe that i care for you.
Законченные переводы
Zaista želim.....
82
Язык, с которого нужно перевести
Ðо нападающему в любом Ñлучае придетÑÑ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ...
Ðо нападающему в любом Ñлучае придетÑÑ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÑ€Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ жеÑткую конкуренцию Ñ Ðœ К, форвардом такого же плана
Законченные переводы
Ali napadaÄ Ä‡e u svakom sluÄaju morati da izdrži...
424
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Usually,Stefan goes outside immediately after...
Usually,Stefan goes outside immediately after breakfast and stays away from home for several hours. This morning, however, he returned within five minutes to sit looking sadly at me on one of the kitchen work surfaces. I asked him what was wrong, but he wouldn`t tell me. So, thinking that either someone or somethingoutside upsed him, I picked him up and gave him a hug. But, this did not comfort him and once he was bask down on the ground he gave me another anxious look and hurried back outside.
na srpski
Законченные переводы
Stefan obiÄno odmah posle......
188
Язык, с которого нужно перевести
Pogled u svemir snovi su svakog od ...
Pogled u svemir snovi su svakog od nas. Danas možete ispuniti snove. Sa enciklopedijama možete sanjati otvorenih oÄiju.
Svemir, divna enciklopedija beskonaÄnog prostora. Potražite u svim knjižarama i knjižnim klubovima.
Законченные переводы
Pogled u svemir
102
Язык, с которого нужно перевести
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso.
Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.
Законченные переводы
Réussite
Humility, tolerance, forgiveness...
La humildad, la tolerancia, el perdón...
La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...
L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...
A humildade, a tolerância, o perdão e a...
謙虚ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€å¯›å®¹ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã€è¨±ã™ã“ã¨ãƒ»ãƒ»ãƒ»
ΤαπεινοφÏοσÏνη,ανεκτικότητα,
Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
10
Язык, с которого нужно перевести
Vezni igraÄ
Vezni igraÄ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
μεσος (μεσαιος) παικτης
полузащитник
midfielder
півзахиÑник
51
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav...
znaj,kad svemu dodje kraj ne zaboravi da Ljubav mi ismo imali
Законченные переводы
znaj, kad svemu dodje kraj ....
you know
sabes
znaj
Weet je, wanneer alles ophoudt...
12
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Θα πάμε εκδÏομή.
Θα πάμε εκδÏομή.
Законченные переводы
Pojedeme na výlet.
idemo na ekskurziju
Ще ходим на екÑкурзиÑ.
idemo na ekskurziju
We will go on an excursion.
Jedziemy na wycieczkÄ™
Vi ska på utflykt
bir gezintiye gideceÄŸiz.
Vi skal på utflukt
Vi skal på udflugt
Ми підемо на екÑкурÑÑ–ÑŽ
Me läheme ekskursioonile.
Mes vyksime į ekskursiją.
Kita akan pergi wisata.
ما به گردش خواهیم رÙت
do shkojmë shëtitje.
Ons sal op 'n uitstappie gaan.
Rachaimid ar thuras.
Wir werden eine Exkursion machen.
19
Язык, с которого нужно перевести
Vukcevic, o grande leão!
Vukcevic, o grande leão!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Законченные переводы
VukÄević, veliki lav
272
Язык, с которого нужно перевести
Rembrandt
Rembrandt Harmenszoon van Rijn (July 15, 1606 – October 4, 1669) was a Dutch painter and etcher. He is generally considered one of the greatest painters and printmakers in European art history and the most important in Dutch history.[1] His contributions to art came in a period that historians call the Dutch Golden Age.
Законченные переводы
Rembrant Harmenszoon van Rijn
269
Язык, с которого нужно перевести
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
ΚαλησπÎÏα αγαπητοί φίλοι από την Βοσνία. Θα...
ΚαλησπÎÏα αγαπητοί φίλοι από την Βοσνία και ΕÏζεγοβίνη.
Θα ήθελα να σας ευχαÏιστήσω ιδιαίτεÏα για την Ï€Ïόσκληση που μας κάνατε, για να συμμετάσχουμε στο φεστιβάλ παÏαδοσιακών χοÏών που διοÏγανώνεται.
Εκ μÎÏους της Ελλάδα και όλων των χοÏευτών του Î Î¿Î»Î¹Ï„Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÎ¿Ï ÎŸÎ¹ÎºÎ¿Î»Î¿Î³Î¹ÎºÎ¿Ï Î£Ï…Î»Î»ÏŒÎ³Î¿Ï… ΠεÏαίας σας εκφÏάζω τις ευχαÏιστίες μας.
ΕυχαÏιστώ πολÏ
Законченные переводы
dobro veÄe dragi prijatelji...
<<
Пред
1
2
3
След
>>